TAIWANfest 2021 Just Taiwan Please preview image TAIWANfest 2021 Just Taiwan Please preview image
Lady Hao Hao

名字是台灣

溫哥華曾經是大英帝國的屬地,我們不會特地強調它是 Canadian Vancouver,更不會叫它English Vancouver 。如果是這樣,那為什麼總是叫台灣 Chinese Taipei 呢?

英國溫哥華

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

加拿大作為大英帝國的北美殖民地168年的歷史。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

法國胡志明

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

越南受法國殖民統治67年。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

日本首爾

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

日本自1910年開始,殖民統治韓國長達35年。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

葡萄牙澳門

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

澳門成為葡萄牙在中國的租界,時隔112年才回歸。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

西班牙馬尼拉

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

西班牙殖民統治馬尼拉223年之久。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

威尼北京

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

為什麼這隻可愛的熊會跟北京與台灣有關係呢?或許你已經知道。

CLICK TO SEE FULL ARTWORK

Artwork Name

NO MORE CHINESE TAIPEI

JUST TAIWAN PLEASE

LADY HAO HAO

幕後天地

溫哥華曾經是大英帝國的屬地,我們不會特地強調它是Canadian Vancouver,更不會叫它English Vancouver 。如果是這樣,那為什麼總是叫台灣Chinese Taipei呢?

每個國家都有一部刻骨銘心的成長史,有些靠著血淚才終於擺脫其他民族的壓迫,獨立成為國家;有些經歷來來去去的殖民,一下子是你的,過幾年又成為他的;有些曾經被聯合國接管,一步步走向穩定。歷史或許讓它們的文化有著其他國家的影子,不過現在,它們只屬於自己,不再是任何人的。

那台灣呢?

它在漫長歷史中是一座無人聞問的自由島嶼。直到大航海時代,荷蘭與西班牙各據南北,築起堡壘,這才開啟它與世界各國的連結。爾後,又接連經歷明朝遺臣鄭成功、清朝帝國、日本及中華民國的統治。台灣是荷蘭的?西班牙的?日本的?中國的?還是看到這裡,你依舊覺得它是中華人民共和國的?

名字是一個稱呼,也能是掠奪自由的權力壓迫
如同將無來由的姓名強加在原住民身上,
要他們在傳統領域上抹滅自我。

名字是一段記憶,也能是掩蓋真實的欺瞞手段
就像將不存在的國號蓋在站上奧運的台灣選手頭上,
要他們在全球注目下黯然噤聲。

這座自由島嶼,只屬於島上的台灣人,捍衛民主自由與共好的台灣人民,也不該被迫成為任何人的。

Just Taiwan please!

Lady Hao Hao

Lady Hao Hao是一名視覺藝術者,根是台灣人,她認為她的茂盛是因為加拿大。

喜歡抽象表達藝術意義的她,不想創作的初衷被社會化。她期待創作的是作品與觀眾之間的親密的分享。藝術家心裡想傳遞的感受,你可以呼應也可以討厭,但也因此有了彼此的認識。

她告訴自己,如果藝術家既不是名詞,也不是形容詞,那藝術家創作作品應該有何意義,或是要帶著什麼樣的責任?

和一般的移民都可能有相同的開始,把學好英文作為首要功課,想辦法在新家園裡生存。或許是因為她的語言能力,讓她在自己的社區裡有更多機會能反思自己原居地的好;但也因為生活在加拿大文化的衝突下,讓她更認識自己。在藝術裡,很容易反映任何文化上的異同,讓滋養著她容納更多這個五花八門的世界。移民後的她,是她最意外的收穫。